322 - Nemesis

O'Neill:   I'm on vacation.
Carter:   Yes, sir.
O'Neill:   So are you.
Carter:   I know. ...It's not that I'm happy that Daniel's in excruciating pain, or anything like that, but I've actually been looking forward to an opportunity like this for quite some time.
O'Neill:   You know... maybe it's just me, but I always thought when one got some leave... they actually left.

- transits since Mar 7, 2003